Este artículo ha sido traducido por Samantha Monje. Aquí está el artículo original en inglés.
Mientras la actividad de los agentes federales de inmigración se intensificó en otoño, la pastora de United Church of Rogers Park, Hannah Kardon, visitó la instalación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, conocido como ICE, en Broadview, Illinois, para protestar contra el control migratorio.
Desde entonces, dijo que ha visitado la instalación unas docenas de veces. Comentó que “vio lo devastador que (la instalación) era para la ciudad de Broadview”, añadiendo que los niños, las guarderías del área y los lugares de adoración a veces fueron expuestos a gas lacrimógeno desplegado por los agentes federales.
“No es seguro estar cerca de una instalación de tortura diseñada para negar los derechos humanos”, dijo Kardon. “Entonces, es un problema de seguridad, y no sé si los políticos pueden ser honestos sobre esto, pero yo puedo ser honesta sobre esto. Estas instalaciones de detención son un horror para las personas que están dentro de ellas, y nuestra meta final debe ser que absolutamente ninguna de ellas exista en ningún lugar”.
Ahora, los legisladores estatales están tomando medidas para regular dónde pueden existir los centros de detención.
En abril, la Cámara de Representantes de Illinois aprobó una propuesta de ley que prohíbe la construcción de centros de detención a 1.500 pies de los límites de la propiedad de cualquier escuela, guardería, residencia privada o lugar de adoración. El Presidente de la Cámara de Representantes, Emmanuel “Chris” Welch, quien tiene la instalación de Broadview en su distrito, presentó House Bill 5024.
“Este centro de detención está ubicado a algunos pies de una iglesia, de guarderías, escuelas, parques, e incontables casas de residentes. Al ver cómo las actividades que pasaron aquí, particularmente durante la Operación Midway Blitz, interrumpieron la comunidad pequeña y literalmente llevaron a la comunidad, al pueblo de Broadview, a gastar más de 700.000 dólares actuales — ha sido destructivo”, explicó Welch, “Estos tipos de instalaciones no deberían de estar localizadas dentro de un vecindario como este”.
Sin embargo, House Bill 5024 no afectará retroactivamente la instalación de Broadview. La mayoría de los republicanos en la Cámara votó en contra de la propuesta, con algunos críticos que cuestionan la validez legal de la ley por centrarse en operaciones federales. Welch dijo que trabajó con la oficina del Procurador General para modificar el lenguaje de la ley para asegurarse de su constitucionalidad .
Según varios activistas pro derechos de inmigrantes que apoyan la ley, la presencia de los centros de detención ha causado un daño psicológico grave a las comunidades de inmigrantes.
Angie Lopez, la especialista de divulgación suburbana para Latino Union of Chicago, dijo que algunos miembros están indecisos sobre ir al trabajo y a eventos comunitarios por temor a la detención.
“Ha sido difícil ver que nuestros miembros no pueden formar parte de nuestra comunidad por culpa de esa amenaza inminente”, comentó Lopez. “Han perdido ese sentido de estabilidad y no saben si van a estar aquí de un día para otro”.
Amina Barhumi, la directora ejecutiva de Muslim Civic Coalition, notó la historia de las operaciones del Departamento de Seguridad Nacional y los impactos desproporcionados de estas sobre la comunidad musulmana. Dijo que las “raíces racistas” de la detención y la actividad de control migratorio son contextos fundamentales para comprender y aprender.
Agregó que las comunidades tienen derecho a prosperar sin los centros de detención, los “aparatos de vigilancia” y el tipo de vigilancia policial que estos implican.
“Es importante hablar sobre cómo se puede ver la seguridad de la comunidad si estos centros de detención siguen cerca de vecindarios, escuelas, guarderías, parques y lugares de adoración — el tipo de miedo que siembra”, dijo Barhumi.
Mientras House Bill 5024 espera la aprobación del Senado Estatal, ambos Barhumi y Lopez dijeron que sus respectivas organizaciones están trabajando en reglamentos y metas legislativas para proteger mejor a las comunidades inmigrantes en Illinois.
“Esto se trata de la dignidad, seguridad y de asegurarnos de que nuestras comunidades son lugares donde las personas pueden florecer y no son lugares definidos por la detención”, opinó Lopez.
Corrección: Una versión previa del artículo en inglés declaró falsamente el nombre del Muslim Civic Coalition. The Daily lamenta este error.
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Historias relacionadas:
— Residentes protestan contra Trump, multimillonarios en la manifestación May Day
— Grupos de fe inician manifestaciones anti-ICE, ofrecen santuario a las comunidades inmigrantes
