Este artículo ha sido traducido por Miguel Tsang. El artículo original en inglés fue publicado en noviembre de 2025.
Las operaciones de control de inmigración federales suelen desarrollarse rápidamente y los miembros de la comunidad suelen ser de los primeros en llegar a la escena.
La Coalición de Illinois pro Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR, por sus siglas en inglés) compartió consejos para grabar a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y a otros agentes federales, a fin de asegurar la seguridad y proporcionar evidencia que dé la imagen más clara posible de lo sucedido.
The Daily ha recabado esta lista, junto con otra información, para compartir cómo grabar eficazmente las actividades federales de control de inmigración.
Conozca su derecho a grabar
El derecho a grabar y fotografiar a funcionarios públicos, como agentes federales o policías, en espacios públicos está protegido por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que garantiza la libertad de expresión. En propiedad privada, el dueño puede establecer reglas sobre la fotografía o el video.
Agentes federales no le pueden obligar a desbloquear su celular para mostrarles o borrar el metraje que haya grabado sin una orden judicial, a menos que sea una emergencia inmediata.
No se acerque
Aunque es legal grabar la actividad de control de inmigración federal, es ilegal meterse físicamente e interferir con los agentes federales y sus operaciones. La ICIRR avisó que los individuos que graban a los agentes federales se deberían mantener a una distancia de por lo menos un brazo. La coalición también recomendó a los observadores civiles que siguieran grabando y se alejaran si un agente se lo indicaba.
Graba detalles
La ICIRR recomienda filmar en horizontal para capturar la mayor parte posible de la escena. La coalición también recomienda enfocarse en filmar las acciones de los agentes en lugar del entorno para obtener un metraje más claro.
La ICIRR también dijo que es importante capturar tantos detalles de la escena como sea posible; resulta útil narrar lo que sucede en el video.
En su presentación “Conozca sus derechos”, la coalición recomendó a los observadores que documentaran el número y los nombres de los agentes, si iban armados y si usaron sus armas.
Proteja a las personas a las que graba
La ICIRR le indicó a la gente que se abstuviera de publicar metraje de personas que fueron tomadas sin el permiso de la persona detenida, de su familia o de la línea directa de la Red de Apoyo Familiar. La ICIRR también animó a quienes tengan grabaciones a llamar y hablar con un operador de su línea directa de la Red de Apoyo Familiar (855-435-7693) sobre cómo compartirlas para que la organización pueda difundirlas en su red de abogados.
Comparta las grabaciones de forma responsable
Quienes hayan grabado correctamente interacciones con ICE o con otras agencias federales tienen opciones sobre qué hacer con dichas grabaciones. La ICIRR recomendó que se enviaran a la coalición antes de compartirlas públicamente.
Email: [email protected]
Email: [email protected]
X: @BethkeTia
