An Evanston gelato factory plans to open a storefront in the city and make connections with Northwestern students. Once the storefront opens, the existing factory part of Frio Gelato, 1701 Simpson St.,...