An Evanston resident filed a complaint Tuesday with University Police, calling his experience being arrested by an officer Sunday night after a traffic stop “troubling” and “painful." John Foley, 52, told The Daily on...