“BlacKkKlansman” begins with a coup de grâce. We hear a staccato drum cadence over the opening credits, the sort that invokes “Apollo 13”; “Forrest Gump”; the entirety of Michael Bay’s...