The breakfast burritos and tortas at Ovo Frito Café have drawn Evanston residents through its bright yellow entrance since the restaurant opened six years ago. A recipient of three “Best of Evanston”...