“Bros,” the newly released feature film produced by and starring Billy Eichner (Communication ’00), begins with a monologue. Eichner’s character, Bobby, talks about the Stonewall Riots as a catalyst...