Chicago’s new migrant arrivals just exceeded 17,000 from the past year — but the metro area has struggled to accommodate the influx. Apart from traditional shelters, migrants have had to sleep in police...