No one speaks ill of the dead — especially those who were never spoken about. But after New York Times editor Amisha “Amy” Padnani joined the obituary desk at the prestigious paper, she decided to...