Lovers & Madmen brings America’s most infamous criminals to life this weekend with “Assassins.” The Tony Award-winning musical chronicles the story behind America’s presidential assassins and...