On the second floor of the Evanston Public Library, among the thousands of books, 20 photographic prints, 15 in color and five in black-and-white, hang on gray panels. The exhibit bills itself as a “poetic...