Census enumerators, clad in personal protective equipment and taking safety precautions, will knock on doors across America in August. But COVID-19 rattled the Census Bureau’s hiring process, and recruitment...