When Ellen DeGeneres recorded her lines for the role of Dory in 2003’s “Finding Nemo,” she had no idea her character’s most iconic quote — “just keep swimming” — would foreshadow recently...