More than 20 years after leaving Evanston, Miami-born and based Yanira Collado is returning and reconnecting with the city. The artist has returned with “Areito: Allusions of Sacred Geometry and Diaspora,”...