Rats scurried in broad daylight outside Insomnia Cookies in downtown Evanston. At night, the long-tailed rodents leapt out of trash cans. And around the clock, they forced nearby businesses to wage a “losing...