Fargo wasn’t in Kansas City anymore when the FX television anthology series filmed in two Evanston locations last week. The show’s fourth season, which premieres April 19, features stars including...