As a first-generation Ethiopian, Chicago-based rapper Lulu Be. grew up with her parents’ groove and her brother’s hip-hop beats. Two years after the debut of her first EP, “Lululand,” the artist...