Chicago-based hospitality company FOODWORKS, a “pop-up restaurant incubator,” will open a location in Norris University Center in June, Compass Group North America, Northwestern’s food service provider,...