Communication sophomore Dia Jane and her hometown friend Jo MacKenzie are Baby and the Brain, an indie-rock band that just released its debut album, “BrainBaby.” DIA JANE:...