Riding the Chicago Transit Authority’s Purple Line poses a challenging dilemma for Jay Baglia: pick up a roasting-hot coffee or try to make a train that doesn’t show up on time? “I can’t risk...