Once a decade, the U.S. government attempts to count all Americans — but not every American is easy to reach, and an undercount can have enduring consequences for those the government misses. The...