It’s a tale as old as time: Whether it’s Marilyn Monroe wooing the likes of Laurence Olivier in “The Prince and the Showgirl,” or Meg Ryan charming Hugh Jackman in “Kate & Leopold,” fictional...