LMNOP: It’s a string of letters that many schoolchildren learn from the alphabet song. But when Devon Horton was in high school tutoring an eighth grader, he learned his student couldn’t identify “M”...