Chicago resident Tori Payne said she felt like “punching a wall” after finishing the cliffhanger ending of “Iron Flame,” the sequel to Rebecca Yarros’ viral romantasy novel “Fourth Wing.” Ever...