Standing before a crowd at the Chicago Avenue-Main Street branch of the Evanston Public Library, Martha Meyer, assistant in early learning and literacy services, retold the story of the Ramayana at a Diwali...