One of my favorite scenes in “Romeo and Juliet,” undoubtedly, is the balcony scene when Juliet ponders why a seemingly simple designation of names should matter for Romeo and herself, using the famous...