Trenton Cornell-Duranleau, the 26-year-old hairstylist found dead in former Northwestern professor Wyndham Lathem’s apartment on July 27, was buried in funeral services near his family’s Michigan home...