“Burlesque,” an annual feminist theatre performance produced by Lipstick Theatre, will undergo structural changes — both logistical and thematic — for its 2020 show. Producers said the alterations...