This article contains spoilers. “Causeway,” an A24 film starring Jennifer Lawrence and Brian Tyree Henry, marks the feature debut of director Lila Neugebauer.  Though this is her first feature...