A few years ago, when four Northwestern undergraduates first signed on to a unit off campus, their landlord, aware that four people would actually be living there, drew up a lease for three of them to sign. Several months later,...