Giving back and realizing one’s self worth — regardless of background — are both central themes in Chicago Children’s Theatre’s production “Last Stop on Market Street,” which follows a day...