Feinberg Prof. Wyndham Lathem sent a video message to friends and family members apologizing for “his involvement” in the murder of a 26-year-old man, according to a Chicago police statement issued...