Yalitza Aparicio, the star of the hit Mexican film “Roma,” is coming into her own. Though she was originally training to become a teacher, Aparicio decided to try out for the film’s main character...

On first scan, “Roma” appears to model the elements of films that have typically flooded the Oscars’ Best Foreign Film category: a hyperlocal setting; a simple, yet striking, plotline; a handful...