More than two decades after NorthShore University HealthSystem merged with Highland Park Hospital — a move the Federal Trade Commission deemed anticompetitive in 2007 — former patients will be paid...