A nonprofit startup spearheaded by Northwestern graduates is launching its inaugural production this quarter with a charity showing of “Rent.” Artists Giving Back, which aims to use art as a channel...