Five years after its inception, Evanston Police Department’s online transparency dashboard will enter its third iteration next month. As resident demands for departmental accountability have adapted...