Audience members packed the Red Room in Chicago’s Lincoln Lodge on Wednesday evening for “East of California West of New York,” a stand-up comedy show featuring Asian American comedians in the Midwest. Comics...