Listeners of Great Britain’s Critics’ Choice winner Tom Odell can find the singer on many lists of up-and-coming artists this year. These indexes include both BBC’s “Sound of 2013” and MTV’s...