Del Water Gap’s newest album, “I Miss You Already + I Haven’t Left Yet,” is a portrait of love, loss and learning to reconcile the two. Yet, its pessimism does not hinder the incorporation of funky,...