Northwestern theater group Lovers & Madmen typically performs classical plays but often adds a little twist. “Midnight’s Dream,” based on Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream,” certainly...