A&E “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,” a Stephen Sondheim musical that originally premiered on Broadway in 1962, will open Friday at Northwestern’s Ethel M. Barber Theatre. Traditional...