Most people are accustomed to seeing Shakespeare’s plays materialize again and again, whether in a traditional theater setting, such as Lovers and Madmen’s “Macbeth,” which played earlier this...