A&E When Lucy Godinez takes the stage in Chicago’s Porchlight Music Theatre to portray Nina Rosario in Lin-Manuel Miranda’s “In the Heights,” she says she looks at the crowd and recognizes...