Last winter, Lily Consiglio practiced alone in her club team’s pool and competed in remote swim meets during her junior-year season — a time frame that is typically crucial for college swim recruiting,...