MADISON, Wis. —  Moments before Northwestern’s offense retook the field to begin fourth quarter action against Wisconsin, the Camp Randall Stadium speakers blared House of Pain’s “Jump Around,”...