In “Islander,” Eilidh dreams of a life beyond the island on which she grew up. But myth and reality collide when the tide washes a mysterious stranger, who claims to come from another land, onto the...