After a 20-year journey from page to screen and back again, Lin-Manuel Miranda’s debut musical “In the Heights” was celebrated Tuesday night with a virtual launch of companion book “In the Heights:...