Gareth Edwards bit off more than he could chew with “The Creator,” a new addition to the man-versus-AI subgenre that features a number of new ideas –– but lackluster execution. The concept is...