Though an autumnal chill has fallen upon Evanston, Arts Alliance’s production of “Once on this Island” filled Shanley Pavilion with the energy and warmth of the Caribbean last weekend. In the...