With her version of “The Tempest,” third-year directing graduate student Manna-Symone Middlebrooks offered audiences a newly imagined, contemporary version of Shakespeare’s classic at The Wirtz Center...